1
00:02:29,870 --> 00:02:33,860
OH!  Maestro!

2
00:02:30,030 --> 00:02:33,860
Rovine del laboratorio

3
00:02:33,860 --> 00:02:35,460
Ho tutta questa roba che mi spunta fuori!

4
00:02:35,460 --> 00:02:36,480
È una palla di pelo!

5
00:02:36,480 --> 00:02:38,250
Questo è il punto di guardia!

6
00:02:38,250 --> 00:02:40,640
Semplicemente visualizzandoli,
puoi trasformarti liberamente tra sei diverse forme.

7
00:02:40,640 --> 00:02:42,340
Questo corpo non è molto stabile!

8
00:02:42,340 --> 00:02:42,930
Ci vuole pratica!

9
00:02:42,930 --> 00:02:46,020
EHI!  Non prenderti gioco di me!

10
00:02:50,000 --> 00:02:52,650
Cosa hai detto?!  Il samurai se n'è andato?!

11
00:02:52,650 --> 00:02:53,470
SÌ.

12
00:02:53,470 --> 00:02:56,790
Maledizione!  Pensavo che fosse troppo tranquillo!

13
00:02:56,790 --> 00:03:01,700
Proprio poco fa gli ho raccontato di un tizio che ho incontrato che non è altro che un torso.

14
00:03:01,700 --> 00:03:03,930
Voleva sapere dove l'avevo conosciuto...

15
00:03:04,410 --> 00:03:07,400
e gli ho detto che ci siamo separati vicino al lago.

16
00:03:07,400 --> 00:03:08,610
Poi è scappato di qui.

17
00:03:09,540 --> 00:03:13,910
Ero distratto dal corpo glorioso di Nami-san
quindi ho abbassato la guardia!

18
00:03:13,910 --> 00:03:15,640
Anche se per te è scomodo?

19
00:03:17,640 --> 00:03:21,280
Quello che lo ha portato fuori
quando era solo una testa che non poteva muoversi...

20
00:03:22,230 --> 00:03:23,460
ero io.

21
00:03:24,970 --> 00:03:27,660
Forse era fuori luogo, ma era quello che dovevo fare.

22
00:03:28,780 --> 00:03:32,230
Se verrà ucciso adesso, sarà colpa mia.

23
00:03:32,230 --> 00:03:33,640
Vedo.

24
00:03:33,640 --> 00:03:39,050
Anche se è un samurai, non ha un torso per impugnare una spada, quindi tutto ciò che può fare è scappare dalla battaglia.

25
00:03:41,680 --> 00:03:44,470
Ebbene, andiamo a fare ciò che dobbiamo?

26
00:03:44,470 --> 00:03:47,220
Quel dannato stronzo.

27
00:03:47,760 --> 00:03:50,670
Rufy!  Esco per un po', ok?

28
00:03:50,670 --> 00:03:51,880
Sì, certo.

29
00:03:51,880 --> 00:03:54,510
Ok, ti mostrerò la strada...

30
00:03:54,510 --> 00:03:56,340
quindi posso vedere le tue mutandine?

31
00:03:56,340 --> 00:03:57,850
Di sicuro!

32
00:03:57,850 --> 00:03:59,850
Oh, giusto!  Abbiamo bisogno di una macchina fotografica per un'opportunità come questa!

33
00:03:59,850 --> 00:04:01,880
Fermati proprio lì!

34
00:04:04,830 --> 00:04:06,930
Zoro, verrai anche tu.

35
00:04:06,930 --> 00:04:07,640
Eh?

36
00:04:08,780 --> 00:04:13,930
Se Zoro è lì,
Sanji-kun sarà sempre in modalità combattimento!

37
00:04:13,930 --> 00:04:21,250
Perché devo cercare quel samurai scoreggiante solo perché sei un idiota?!  Pervertito!

38
00:04:21,250 --> 00:04:23,400
Tanto nessuno ti vuole qui!

39
00:04:23,400 --> 00:04:27,780
Non posso credere di essere bloccato con un idiota
con cui non posso nemmeno condividere questa felicità!

40
00:04:28,700 --> 00:04:32,780
Sono stato colpito senza pietà.
Pensi che le mie ossa fossero rotte?

41
00:04:32,780 --> 00:04:36,520
No, l'unica cosa che si è infranta è il mio sogno di vedere quelle mutandine.

42
00:04:36,520 --> 00:04:37,020
Idiota!

43
00:04:37,020 --> 00:04:38,120
Pervertito!

44
00:04:39,290 --> 00:04:42,620
Quindi, cosa dovremmo fare con i vostri corpi?

45
00:04:42,620 --> 00:04:46,180
La cosa più importante da fare adesso
è riprenderci i nostri corpi.

46
00:04:46,180 --> 00:04:48,470
Non voglio essere questo pervertito nemmeno per un millisecondo!

47
00:04:48,470 --> 00:04:51,310
Stai cercando di uccidermi con le lodi?

48
00:04:52,320 --> 00:04:54,690
Per favore, non fare quella faccia con il corpo di Chopper.

49
00:04:55,350 --> 00:04:56,230
Mai.

50
00:04:56,230 --> 00:05:02,070
Il vero problema sono quei dannati ragazzini. Sono un vero rompicoglioni.

51
00:05:02,830 --> 00:05:07,720
Franky, lo apprezzerei
se non parlassi con quella faccia.

52
00:05:08,330 --> 00:05:09,630
Mai.

53
00:05:09,630 --> 00:05:11,370
NO!

54
00:05:14,380 --> 00:05:16,480
Non è quello che voglio!

55
00:05:16,480 --> 00:05:18,670
Raccoon Dog-chan, come ti sembra?

56
00:05:18,670 --> 00:05:20,500
Lo sapremo tra un attimo.

57
00:05:24,500 --> 00:05:27,250
Eh!  Ciò significa...

58
00:05:28,980 --> 00:05:32,610
Cosa è successo?  Sind?  Sei ferito?

59
00:05:34,800 --> 00:05:36,660
Stai bene?

60
00:05:36,660 --> 00:05:38,090
Quello che è successo?!

61
00:05:40,220 --> 00:05:42,150
Fa male...

62
00:05:42,150 --> 00:05:45,530
Chopper.  Dice che fa male.

63
00:05:45,530 --> 00:05:47,040
Curalo.

64
00:05:47,400 --> 00:05:48,510
Moka!

65
00:05:50,030 --> 00:05:51,950
Cosa sta succedendo a tutti voi?

66
00:05:54,180 --> 00:05:55,130
Anche Doran?

67
00:05:55,130 --> 00:05:58,130
Tutti i bambini grandi stanno crollando!

68
00:05:58,130 --> 00:05:59,000
Quello che è successo?

69
00:05:59,000 --> 00:06:03,540
Chopper, che cos'è?  I bambini sono davvero malati?

70
00:06:04,660 --> 00:06:05,560
No.

71
00:06:06,310 --> 00:06:09,100
Sind, c'è qualcosa che desideri in questo momento?

72
00:06:10,320 --> 00:06:12,570
Cosa fai di solito in momenti come questo?

73
00:06:14,060 --> 00:06:15,400
Generalmente?

74
00:06:16,170 --> 00:06:20,650
Dopo l'esame... poi...

75
00:06:20,650 --> 00:06:22,340
E allora?

76
00:06:24,230 --> 00:06:26,900
Poi ci danno delle caramelle.

77
00:06:27,630 --> 00:06:28,760
Caramella?

78
00:06:28,760 --> 00:06:30,510
È delizioso.

79
00:06:30,510 --> 00:06:33,490
Tutti adorano le caramelle.

80
00:06:33,490 --> 00:06:36,790
È davvero fantastico.

81
00:06:36,790 --> 00:06:40,060
È tutto frizzante e esce fumo.

82
00:06:42,330 --> 00:06:45,920
Esatto... Lo mangiamo...

83
00:06:47,990 --> 00:06:50,720
E quando lo mangi...

84
00:06:50,720 --> 00:06:53,930
provi questa sensazione felice.

85
00:06:55,280 --> 00:06:56,940
Potrebbe farmi sentire meglio.

86
00:07:00,430 --> 00:07:02,310
Barbabruna, vero?

87
00:07:03,090 --> 00:07:05,100
Cosa sai di questo?

88
00:07:05,780 --> 00:07:08,590
Questi ragazzi non sono malati!

89
00:07:08,590 --> 00:07:15,670
Di cosa stai parlando?  Pattuglia fuori,
quindi non so cosa succede in laboratorio...

90
00:07:15,670 --> 00:07:18,680
ma quei ragazzi hanno una malattia grave!

91
00:07:18,680 --> 00:07:20,990
Tenete duro, ragazzi.

92
00:07:20,990 --> 00:07:22,350
Ehi, Chopper.

93
00:07:22,350 --> 00:07:24,960
Anche i più piccoli sembrano iniziare a soffrire.

94
00:07:24,960 --> 00:07:29,490
Il Maestro sempre compassionevole
ha fatto di tutto per radunare quei bambini,

95
00:07:29,490 --> 00:07:33,280
e ha donato le sue conoscenze mediche
per trattarli.

96
00:07:33,280 --> 00:07:35,380
È uno scienziato dal cuore tenero!

97
00:07:35,380 --> 00:07:36,650
Fa male...

98
00:07:36,650 --> 00:07:37,740
Alleato?

99
00:07:39,340 --> 00:07:40,510
Guarda, ecco la tua prova!

100
00:07:40,510 --> 00:07:47,290
Dopo aver saltato un solo giorno di trattamento,
quei ragazzi hanno già iniziato a crollare dal dolore.

101
00:07:47,290 --> 00:07:48,370
NO!

102
00:07:48,370 --> 00:07:50,940
Chopper, cosa hai imparato?

103
00:07:52,070 --> 00:07:56,580
NHC-10.  Questo è quello che ho trovato nei corpi dei ragazzi.

104
00:07:58,090 --> 00:08:00,660
C'erano solo deboli tracce, ma è...

105
00:08:01,910 --> 00:08:04,100
un narcotico!

106
00:08:05,320 --> 00:08:06,750
Un narcotico?!

107
00:08:06,750 --> 00:08:12,270
In tutto il mondo, solo pochi scienziati in paesi selezionati possono averlo.

108
00:08:12,710 --> 00:08:15,660
Lo so perché Doctorine lo ha usato.

109
00:08:15,660 --> 00:08:19,390
Ci sono alcuni usi legittimi per il farmaco,
ma solo in quantità minime.

110
00:08:19,390 --> 00:08:23,140
Crea estremamente dipendenza se ne prendi troppo.

111
00:08:24,240 --> 00:08:30,380
I bambini assumono il farmaco ogni giorno ormai da molto tempo.

112
00:08:30,380 --> 00:08:32,560
Ne sono diventati cronicamente dipendenti.

113
00:08:33,280 --> 00:08:38,320
I loro corpi bramano la dose successiva per fermare il dolore.

114
00:08:39,900 --> 00:08:43,920
Perché?!  Perché dovrebbero avere questo nel loro sistema?!

115
00:08:45,240 --> 00:08:48,060
È così che non possano scappare dal laboratorio, vero?!

116
00:08:48,060 --> 00:08:54,610
Cosa sta facendo davvero questo tuo "dio della salvezza" a questi ragazzi?!

117
00:08:54,790 --> 00:08:58,180
Se parli male del Maestro, la pagherai!

118
00:08:58,180 --> 00:09:01,150
Chopper, cosa facciamo?
Stanno crollando tutti, uno dopo l'altro!

119
00:09:02,170 --> 00:09:05,290
Caramella!  Caramella!

120
00:09:05,290 --> 00:09:09,170
Hai bisogno di caramelle?
Dovrei andare a prenderne un po' nell'edificio?

121
00:09:09,170 --> 00:09:10,230
NO!

122
00:09:10,230 --> 00:09:13,700
Non dovranno mai più mangiare le caramelle!

123
00:09:13,700 --> 00:09:18,920
Lo stanno usando per dare il farmaco ai bambini
senza che lo sappiano!

124
00:09:19,370 --> 00:09:21,260
L'uomo di paglia.

125
00:09:21,890 --> 00:09:25,360
Mi porti le caramelle?

126
00:09:25,360 --> 00:09:29,010
Non posso.  Se Chopper dice che non puoi averlo,
allora non puoi averlo.

127
00:09:29,010 --> 00:09:32,470
E' il nostro dottore.  Fidati di lui!

128
00:09:32,470 --> 00:09:34,100
Perché?

129
00:09:34,920 --> 00:09:38,720
Perché?  Perché?

130
00:09:41,310 --> 00:09:42,970
Sind, cosa è successo?

131
00:09:42,970 --> 00:09:43,580
Ho paura.

132
00:09:45,840 --> 00:09:51,200
Avevi detto che me ne avresti portato un po'!

133
00:09:55,630 --> 00:10:02,430
Non è vero!?  Non avevi detto che me ne avresti portato un po'!

134
00:10:06,040 --> 00:10:07,930
Che forza!

135
00:10:09,960 --> 00:10:11,880
Smettila, Sind!

136
00:10:11,880 --> 00:10:14,780
Non ho mai visto Sind così prima.

137
00:10:18,690 --> 00:10:20,050
Che forza!

138
00:10:20,610 --> 00:10:23,700
I giganti sono piuttosto forti, immagino che lo siano anche i loro figli.

139
00:10:23,700 --> 00:10:24,770
Così forte?

140
00:10:24,770 --> 00:10:26,820
Perché non mi dai le caramelle?!

141
00:10:27,990 --> 00:10:31,150
Sind non è un gigante!

142
00:10:31,150 --> 00:10:35,810
Eravamo tutti di taglia normale quando siamo arrivati ​​su quest'isola.

143
00:10:35,810 --> 00:10:38,670
Pensavo che la malattia ci stesse facendo diventare più grandi.

144
00:10:38,670 --> 00:10:41,060
Nient'altro è sbagliato in noi.

145
00:10:41,640 --> 00:10:46,550
Non c'è nessuna malattia
che fa sì che gli esseri umani normali diventino giganti.

146
00:10:46,550 --> 00:10:48,720
I giganti sono sempre giganti.

147
00:10:48,720 --> 00:10:53,740
Più a lungo un bambino è qui, più diventa grande.

148
00:10:55,360 --> 00:10:56,200
Ciò significa...

149
00:10:57,340 --> 00:11:02,540
le loro ghiandole pituitarie hanno iniziato a produrre una quantità anormale di ormone della crescita.

150
00:11:03,360 --> 00:11:05,730
Caramella!

151
00:11:06,540 --> 00:11:08,170
Questi ragazzi...

152
00:11:09,910 --> 00:11:11,680
sono in fase di sperimentazione!

153
00:11:11,680 --> 00:11:13,290
Caramella!

154
00:11:15,110 --> 00:11:16,930
Tieniti forte, Ally!

155
00:11:16,930 --> 00:11:18,520
Voglio caramelle!

156
00:11:23,580 --> 00:11:27,490
Cosa pensava questo "Maestro",

157
00:11:27,490 --> 00:11:31,430
usare narcotici su ragazzini così piccoli?!

158
00:11:31,430 --> 00:11:32,520
Caramella!

159
00:11:33,390 --> 00:11:35,390
Gli altri bambini iniziano a scatenarsi!

160
00:11:38,100 --> 00:11:42,400
Caramella!  Caramella!  Caramella!

161
00:11:42,400 --> 00:11:44,450
Non c'è niente che possiamo fare.

162
00:11:48,590 --> 00:11:49,770
Nami!

163
00:11:52,790 --> 00:11:54,830
Sind!  Smettila!

164
00:11:54,830 --> 00:11:56,080
Dovrei combatterli?

165
00:11:56,080 --> 00:11:59,040
NO!  Fuori dai piedi, Rufy!

166
00:11:59,040 --> 00:12:00,920
Usopp!  Non far loro del male!

167
00:12:00,920 --> 00:12:03,870
Idiota!  Certo che lo so!

168
00:12:19,770 --> 00:12:23,640
Sapevo che dovevano essere stati rapiti.

169
00:12:23,650 --> 00:12:25,900
Usciamo di qui!

170
00:12:25,900 --> 00:12:29,650
Voglio vedere mamma e papà!

171
00:12:32,650 --> 00:12:33,300
Rufy.

172
00:12:35,120 --> 00:12:43,730
È tragico.  Non sanno nemmeno di essere stati manipolati.

173
00:12:43,730 --> 00:12:47,190
Vogliono andare a casa!
Vogliono stare con i loro genitori!

174
00:12:47,190 --> 00:12:48,940
Dobbiamo aiutarli!

175
00:12:48,940 --> 00:12:53,020
Rufy, anch'io voglio salvarli.

176
00:12:53,020 --> 00:12:57,320
Bene, allora credo che li porteremo tutti a casa.

177
00:12:57,320 --> 00:13:01,530
Stupido, non è così facile.
C'è una montagna di problemi!

178
00:13:01,530 --> 00:13:06,140
Giusto.  Inoltre, questa è solo la nostra interpretazione.

179
00:13:06,140 --> 00:13:09,750
A meno che non lo chiediamo direttamente al capobanda, non sapremo nulla di sicuro.

180
00:13:09,750 --> 00:13:11,840
Non è quel Maestro?

181
00:13:12,570 --> 00:13:17,640
Ma Zoro, Sanji e Brook
sono andato a cercare quel samurai.

182
00:13:17,640 --> 00:13:21,130
Uh... beh, qualunque cosa.

183
00:13:21,130 --> 00:13:25,250
Giusto!  Torniamo al laboratorio...

184
00:13:25,250 --> 00:13:26,470
per trovare il Maestro.

185
00:13:27,090 --> 00:13:28,930
Dovrei restare qui.

186
00:13:29,500 --> 00:13:34,490
Non potrò mai perdonare il Maestro...

187
00:13:34,490 --> 00:13:36,380
e voglio prenderlo a calci in culo...

188
00:13:37,840 --> 00:13:41,140
ma sono preoccupato per i bambini.

189
00:13:41,140 --> 00:13:42,220
Devo prendermi cura di loro.

190
00:13:42,220 --> 00:13:45,350
Sì-Sì!  Giusto!  dovrò restare anch'io!

191
00:13:45,350 --> 00:13:48,310
Ehi Nami!  Questo è uno sporco trucco!  Hai solo paura!

192
00:13:48,310 --> 00:13:52,940
Ma sarebbe davvero brutto se i ragazzi diventassero di nuovo violenti.

193
00:13:56,970 --> 00:13:59,600
Legheremo quelli grandi in questo modo.

194
00:13:59,600 --> 00:14:01,430
Non mi piace, ma...

195
00:14:01,430 --> 00:14:04,540
Non c'è niente da fare.
Sono dei pesi massimi quando diventano violenti.

196
00:14:04,540 --> 00:14:07,320
E non sappiamo quando si sveglieranno.

197
00:14:07,320 --> 00:14:09,940
Allora, chi andrà dove?

198
00:14:09,940 --> 00:14:16,090
Noi quattro dobbiamo riunirci e incontrare Trafalgar,

199
00:14:16,090 --> 00:14:17,770
o non riavremo indietro i nostri corpi.

200
00:14:17,770 --> 00:14:19,970
Ma va bene così com'è!

201
00:14:19,970 --> 00:14:22,750
Questo sicuramente non va bene!  Prendilo sul serio!

202
00:14:34,330 --> 00:14:39,360
Il cuore di Smoker, Vice Ammiraglio dell'Unità G-5 della Marina.

203
00:14:40,030 --> 00:14:43,490
Che regalo premuroso, Law.

204
00:14:44,120 --> 00:14:46,450
Non c'è dubbio su chi abbia vinto quella battaglia.

205
00:14:55,290 --> 00:15:02,160
Vorranno riferire cosa è successo e da allora
hanno perso la nave, verranno a prendere una delle nostre.

206
00:15:02,160 --> 00:15:05,060
Naturalmente ho già preso accordi.

207
00:15:08,090 --> 00:15:10,270
Che ne dici di Cappellaio di Paglia?

208
00:15:10,270 --> 00:15:12,140
Anche lui non è un problema.

209
00:15:12,140 --> 00:15:16,020
Si sta occupando del suo equipaggio,
e i bambini saranno riportati indietro.

210
00:15:16,020 --> 00:15:23,490
Bene, i bambini alla fine vorranno tornare
anche se lasciati soli.

211
00:15:24,860 --> 00:15:29,820
Monet dice che dovremmo prestare la dovuta cautela quando abbiamo a che fare con i Pirati di Cappello di Paglia.

212
00:15:30,500 --> 00:15:34,510
Ecco perché ho scelto di mandare i due a cercarli.

213
00:15:34,860 --> 00:15:38,050
I due che non sbagliano mai il bersaglio.

214
00:15:38,860 --> 00:15:41,140
I sicari della montagna.

215
00:15:44,000 --> 00:15:49,570
I fratelli Yeti Cool.

216
00:15:51,720 --> 00:15:53,570
Ne sono rimasti solo sei.

217
00:15:54,750 --> 00:15:58,260
Pensavo che ci avrebbero dato più problemi...

218
00:15:59,000 --> 00:16:01,410
ma forse è meglio finirlo in fretta.

219
00:16:03,240 --> 00:16:06,850
Proprio come questi tre...

220
00:16:08,810 --> 00:16:10,760
Con freddezza.

221
00:16:28,170 --> 00:16:32,670
Sono io.  Proprio in cima,
ci siamo presi cura di tre di loro.

222
00:16:34,070 --> 00:16:36,350
Il cacciatore di pirati Zoro.

223
00:16:36,350 --> 00:16:38,270
Il gatto ladro.

224
00:16:38,870 --> 00:16:41,200
Il Re dell'Anima.

225
00:16:41,200 --> 00:16:46,240
Troverai i cadaveri
in fondo a una scogliera nella zona F-16.

226
00:16:46,240 --> 00:16:47,850
Lasceremo a te lo smaltimento.

227
00:16:47,850 --> 00:16:49,810
Li hai uccisi?

228
00:16:49,810 --> 00:16:51,280
Non è per questo che siamo qui?

229
00:16:51,280 --> 00:16:53,030
Beh... immagino che sia...

230
00:16:53,030 --> 00:16:57,200
Se non vuoi che la gente muoia, allora non chiamarci!

231
00:16:57,200 --> 00:17:00,730
S-scusa!  Il Maestro ha detto che in ogni caso era...

232
00:17:00,730 --> 00:17:03,850
Ehi, ehi.  Non scaldarti sotto il colletto.

233
00:17:03,850 --> 00:17:06,600
Ops, sono scivolato.

234
00:17:07,890 --> 00:17:10,060
Andiamo, con calma.

235
00:17:10,060 --> 00:17:11,990
Si prega di continuare con il contratto.

236
00:17:12,900 --> 00:17:16,920
Il Laboratorio di Cesare Clown

237
00:17:18,670 --> 00:17:22,760
L'hai sentito?  Sono già morti, Monet.

238
00:17:22,760 --> 00:17:23,730
Vedo.

239
00:17:24,410 --> 00:17:25,840
Che inaspettato.

240
00:17:26,510 --> 00:17:31,290
I Pirati di Cappello di Paglia sono membri di
la generazione peggiore, la stessa di Law.

241
00:17:31,290 --> 00:17:34,760
Il governo resta altrettanto attento
su di loro come su Barbanera.

242
00:17:34,760 --> 00:17:39,530
I giornali hanno fatto grandi affermazioni
che si erano completamente ripresi,

243
00:17:39,530 --> 00:17:42,380
quindi ho pensato che sarebbero stati più impressionanti.

244
00:17:42,380 --> 00:17:43,450
Non sei d'accordo, Law?

245
00:17:44,590 --> 00:17:46,420
Li conosci, vero?

246
00:17:47,320 --> 00:17:52,030
Due anni fa a Sabaody, e ancora a Marineford...

247
00:17:52,030 --> 00:17:55,750
Sei stato coinvolto con Cappello di Paglia due volte.

248
00:17:55,750 --> 00:17:57,000
Che cosa?

249
00:18:03,120 --> 00:18:06,290
Questo significa che li hai chiamati tu qui?

250
00:18:06,290 --> 00:18:08,880
Non te l'avevo già detto?

251
00:18:08,880 --> 00:18:13,670
Finché non ci siamo incrociati all'ingresso,
Non avevo idea che li avresti chiusi nel laboratorio.

252
00:18:14,600 --> 00:18:17,930
Se lo avessi saputo, ti avrei avvisato.

253
00:18:17,930 --> 00:18:20,450
Non abbassare la guardia
solo perché li hai chiusi in una stanza.

254
00:18:23,240 --> 00:18:28,880
A causa della tua ingenuità,
Non sono riuscito a convincere la Marina ad andarsene.

255
00:18:28,880 --> 00:18:33,400
Non voglio che quello che sta succedendo qui trapeli
non più di te.

256
00:18:35,030 --> 00:18:36,180
Maestro!

257
00:18:36,180 --> 00:18:38,370
Sto facendo un esperimento.  Chiama più tardi.

258
00:18:38,370 --> 00:18:40,250
Ma c'è un signore della guerra!

259
00:18:42,510 --> 00:18:43,860
Che cosa?

260
00:18:45,180 --> 00:18:47,690
Rimarrai con Punk Hazard?

261
00:18:47,690 --> 00:18:51,350
Ci sono voluti molti sforzi per raggiungere quest'isola
poiché non può essere raggiunto con un Log.

262
00:18:51,350 --> 00:18:54,050
L'ho fatto perché c'era
una struttura governativa nascosta qui.

263
00:18:54,050 --> 00:18:56,180
Qual è il tuo obiettivo?

264
00:18:56,180 --> 00:19:00,040
Dato che il dottor Vegapunk ha usato in passato questo laboratorio,

265
00:19:00,040 --> 00:19:03,240
dovrebbero esserci ancora prove
di ciò che sta facendo il governo mondiale.

266
00:19:03,660 --> 00:19:08,240
Vale a dire, i progetti a cui stanno lavorando oggi
avrebbe dovuto iniziare da qui.

267
00:19:08,240 --> 00:19:14,000
Comunque, finché sono libero di andare in giro
l'isola e il laboratorio saranno sufficienti.

268
00:19:15,690 --> 00:19:18,790
Posso aiutarti anche qui.

269
00:19:18,790 --> 00:19:24,730
Nessuno di noi due deve immischiarsi negli affari dell'altro.  Naturalmente non dire a nessuno che sono qui.

270
00:19:25,760 --> 00:19:27,590
Neppure Joker.

271
00:19:30,720 --> 00:19:34,220
Sembri molto ben informato!  Come fai a sapere di lui?

272
00:19:34,220 --> 00:19:38,990
Preferiresti che fossi uno stupido ignorante che non sapesse cosa sta facendo?

273
00:19:41,200 --> 00:19:44,650
Bene, non siamo due uccelli della stessa piuma?

274
00:19:44,650 --> 00:19:47,790
Non possiamo fidarci l'uno dell'altro
ma la tua proposta sembra innocua.

275
00:19:47,790 --> 00:19:49,370
Vero, Monet?

276
00:19:51,600 --> 00:19:55,330
Da North Blue, il chirurgo della morte.

277
00:19:55,930 --> 00:19:59,760
Hai l'abilità Ope Ope Fruit.  Vedo che sei un dottore.

278
00:20:00,800 --> 00:20:06,580
Su quest'isola ci sono molti ex detenuti
che hanno perso l'uso delle gambe a causa del gas velenoso.

279
00:20:07,790 --> 00:20:09,090
Puoi aiutarli?

280
00:20:13,250 --> 00:20:18,470
Beh, se avessi davvero chiesto aiuto,
Immagino che saresti stato più intelligente al riguardo.

281
00:20:18,470 --> 00:20:23,920
Hai fatto tutti gli sforzi possibili per ingraziarti il governo e diventare un signore della guerra,

282
00:20:23,920 --> 00:20:28,030
quindi suppongo che non proveresti a smascherare quest'isola.

283
00:20:28,030 --> 00:20:29,870
Scusa.

284
00:20:29,870 --> 00:20:30,780
Un attimo fa...

285
00:20:31,320 --> 00:20:36,540
l'hai detto se avessi lasciato i bambini
solo nella Sala dei Biscotti, sarebbero tornati.

286
00:20:36,540 --> 00:20:38,150
Cosa intendevi con questo?

287
00:20:40,560 --> 00:20:44,210
Ogni giorno do loro una caramella drogata.

288
00:20:44,210 --> 00:20:48,150
È dolce e frizzante al gusto...

289
00:20:48,150 --> 00:20:50,820
e rilascia un gas inebriante in bocca.

290
00:20:51,620 --> 00:20:53,800
Ne sono tutti dipendenti.

291
00:20:53,800 --> 00:20:57,840
Dopotutto, non posso permettere che tornino a casa.

292
00:20:58,670 --> 00:21:02,390
Sei contorto, va bene.
Mi ricorda un certo qualcuno.

293
00:21:05,810 --> 00:21:08,890
Non ti unirai alla battaglia con la Marina?

294
00:21:08,890 --> 00:21:10,710
Se hai bisogno di me, chiamami.

295
00:21:11,630 --> 00:21:13,490
Taglierò la testa a chiunque ti serva.

296
00:21:13,820 --> 00:21:17,440
È difficile gestire persone così acute.

297
00:21:21,740 --> 00:21:24,150
Eccolo di nuovo!  Cosa sta succedendo?!

298
00:21:24,150 --> 00:21:27,010
Questo non è un terremoto.

299
00:21:27,010 --> 00:21:29,150
Siamo sotto attacco?  È un nemico!

300
00:21:38,560 --> 00:21:40,440
È stata un'esplosione?

301
00:21:40,440 --> 00:21:43,000
È nella direzione da cui veniamo.

302
00:21:43,000 --> 00:21:45,970
Potrebbe avere qualcosa a che fare
con chi ha lasciato quest'impronta?

303
00:21:49,250 --> 00:21:51,620
C'è qualcosa là fuori, va bene.

304
00:21:51,620 --> 00:21:53,980
Si sentono dei mostri.  Due di loro!

305
00:21:53,980 --> 00:21:56,470
Torniamo indietro!  Nami e Chopper sono nei guai!

306
00:21:56,470 --> 00:21:57,530
S-sì!

307
00:22:02,500 --> 00:22:07,010
Oh no!  Se questo posto crolla, i bambini...

308
00:22:07,010 --> 00:22:10,320
Rufy!  Torna qui!

309
00:22:10,320 --> 00:22:13,750
Non faranno mai in tempo!
Noi due dobbiamo affrontare questa cosa!

310
00:22:24,500 --> 00:22:26,440
Riesci a vederli, Chopper?

311
00:22:26,440 --> 00:22:28,550
Quanti nemici ci sono?  Come sono?

312
00:22:29,290 --> 00:22:30,230
C'è...

313
00:22:34,560 --> 00:22:36,890
nessuno qui fuori!

314
00:22:36,890 --> 00:22:38,310
Non c'è modo.

315
00:22:39,600 --> 00:22:41,350
Ahi, ahi, ahi, ahi...

316
00:22:41,350 --> 00:22:43,240
Oh, mi sono addormentato.

317
00:22:44,410 --> 00:22:49,500
Sta diventando rumoroso là fuori.
C'è qualcuno qui per salvarmi?

318
00:22:49,500 --> 00:22:52,250
Legge?  Maestro?

319
00:22:52,250 --> 00:22:54,390
No, questa è la montagna di neve...

320
00:22:54,390 --> 00:22:55,850
quindi devono essere loro!

321
00:22:56,800 --> 00:23:01,320
Ehi, Brownie!  Sai qualcosa.

322
00:23:01,320 --> 00:23:02,830
Chi viene?

323
00:23:02,830 --> 00:23:04,710
Faresti meglio a rispondere, altrimenti faccio così!

324
00:23:05,930 --> 00:23:06,970
Trave!

325
00:23:07,830 --> 00:23:09,360
Trave!  Trave!  Trave!  Trave!

326
00:23:09,360 --> 00:23:10,740
Trave!  Trave!  Trave!  Trave!

327
00:23:10,740 --> 00:23:11,860
Trave!  Trave!  Trave!  Trave!

328
00:23:11,860 --> 00:23:12,800
Trave!  Trave!  Trave!  Trave!

329
00:23:12,800 --> 00:23:15,320
Stai mancando di rispetto alla trave!

330
00:23:16,150 --> 00:23:20,950
Cercarli è inutile. Non si mostrano mai.

331
00:23:20,950 --> 00:23:23,300
Nemmeno noi sappiamo che aspetto abbiano i loro volti.

332
00:23:24,280 --> 00:23:30,090
Ma una volta assunti
e dai loro i soldi, ottengono sempre la vittoria.

333
00:23:30,960 --> 00:23:36,920
Tutto quello che sappiamo di loro è che i loro piedi sono enormi,
ma le loro voci sono silenziose.

334
00:23:36,920 --> 00:23:44,560
Oh, e un'altra cosa che sappiamo è questa
sono giganteschi uomini-bestia ricoperti di pelliccia!

335
00:23:44,560 --> 00:23:50,020
Sono la coppia di sicari
che appaiono nelle bufere di neve sulla montagna.

336
00:23:50,020 --> 00:23:54,870
Oh sì, conosciamo anche i loro nomi, Rock e Scotch.

337
00:23:54,870 --> 00:23:55,900
La gente li chiama...

338
00:23:55,900 --> 00:23:58,500
i fratelli Yeti fantastici!

339
00:23:58,500 --> 00:24:01,690
Sono nati in un paese innevato nascosto,
e la loro età è-

340
00:24:01,690 --> 00:24:03,910
Sai un sacco di cose su di loro!

341
00:24:03,910 --> 00:24:06,620
Ma nessuno sa che aspetto abbiano.

342
00:24:06,620 --> 00:24:08,580
Sono entrambi giganteschi e potenti!

343
00:24:09,110 --> 00:24:11,180
Sono venuti per salvarmi.

344
00:24:11,180 --> 00:24:15,260
Sei già sulla loro lista dei risultati.

345
00:24:20,070 --> 00:24:22,000
Barba bruna?

346
00:24:22,000 --> 00:24:26,520
Anche tu sei sulla lista dei risultati.

347
00:24:29,570 --> 00:24:31,070
Cos'ha questo tizio?!

348
00:24:31,070 --> 00:24:34,050
È enorme, ma non l'ho sentito affatto!

349
00:24:34,050 --> 00:24:36,220
Cosa?!  Sei Rock?

350
00:24:36,220 --> 00:24:37,370
Sono scozzese.

351
00:24:37,370 --> 00:24:38,930
Pensavo avessi detto qualcosa di ridicolo.

352
00:24:40,540 --> 00:24:41,880
Devo aver capito male.

353
00:24:41,880 --> 00:24:44,430
Ho quasi avuto un infarto.

354
00:24:44,430 --> 00:24:47,450
Il Maestro deve averti incaricato di salvarmi?

355
00:24:47,450 --> 00:24:51,520
Quindi sbrigati e liberami da queste catene,
poi uccidi Cappello di Paglia-

356
00:24:51,950 --> 00:24:56,350
Non mi hai frainteso.  Il Maestro ti ha colpito.

357
00:24:56,350 --> 00:24:58,290
Non c'è modo!

358
00:24:58,290 --> 00:24:59,990
Ascolta questo.

359
00:25:00,550 --> 00:25:04,280
Oh, e quel ragazzo... Come si chiamava?

360
00:25:04,280 --> 00:25:05,460
Quella voce!

361
00:25:05,460 --> 00:25:07,220
È andato e si è fatto catturare.

362
00:25:07,220 --> 00:25:11,300
Quello stupido uomo dalla faccia pelosa...
Era famoso per essere un idiota.

363
00:25:11,300 --> 00:25:13,620
Ohhh giusto, Barbabruna.

364
00:25:13,620 --> 00:25:14,890
Eh, Maestro?!

365
00:25:15,690 --> 00:25:16,460
E' lui?

366
00:25:16,460 --> 00:25:20,980
È un idiota quindi è facile da usare,
ma è diventato un peso.

367
00:25:20,980 --> 00:25:22,110
Non abbiamo più bisogno di lui.

368
00:25:22,820 --> 00:25:23,960
Uccidilo.

369
00:25:29,110 --> 00:25:32,420
Ehi, guarda!  C'è fumo!

370
00:25:34,980 --> 00:25:38,780
Nami!  Chopper!  Stai bene?!

371
00:25:38,790 --> 00:25:41,500
Tu sei Barbabruna, vero?

372
00:25:41,500 --> 00:25:44,130
Hai fatto bene ad arrivare fin qui.

373
00:25:44,130 --> 00:25:47,240
Stai meglio adesso.  Puoi rilassarti.

374
00:25:47,240 --> 00:25:48,460
Buon lavoro.

375
00:25:48,890 --> 00:25:52,970
Maestro!  Oggi è stato tranquillo, come al solito!

376
00:25:52,970 --> 00:25:57,710
Vedo.  Barbabruna, sei una guardia molto affidabile.

377
00:25:59,880 --> 00:26:01,100
Oh, niente affatto.

378
00:26:04,350 --> 00:26:05,760
Non ci credo.

379
00:26:07,910 --> 00:26:09,270
Non ci credo.

380
00:26:14,060 --> 00:26:15,980
Non ci credo!

381
00:26:15,980 --> 00:26:19,690
Maestro!

382
00:26:24,130 --> 00:26:27,860
Non essere così impulsivo.  Muori freddamente.

383
00:26:37,160 --> 00:26:39,190
Ehi scozzese.

384
00:26:39,690 --> 00:26:41,210
Ce n'è un altro!

385
00:26:41,210 --> 00:26:44,840
Smettila di sparare.
Farai crollare questo posto e ucciderai i bambini.

386
00:26:44,840 --> 00:26:48,260
OH.  Non sarebbe bello.

387
00:26:49,910 --> 00:26:51,180
Barba bruna!

388
00:26:51,180 --> 00:26:52,940
Che terribile!  Il loro stesso alleato!

389
00:26:53,420 --> 00:26:56,770
Guarda lì, il capitano è tornato.

390
00:26:57,530 --> 00:26:59,330
La prima cosa da fare è toglierli.

391
00:27:05,150 --> 00:27:07,710
Che cos'è?  Sono enormi!

392
00:27:07,710 --> 00:27:08,790
Giganti?

393
00:27:08,790 --> 00:27:10,660
No, sembrano un po' diversi.

394
00:27:10,660 --> 00:27:14,590
Faresti meglio a non aver fatto del male al mio equipaggio!

395
00:27:27,770 --> 00:27:29,350
Cosa... Se n'è andato!

396
00:27:44,970 --> 00:27:46,520
Rufy!

397
00:27:46,520 --> 00:27:47,120
Stai bene?!

398
00:27:48,010 --> 00:27:51,290
Scusa!  Hanno preso Nami!

399
00:28:01,270 --> 00:28:03,860
Questo è l'unico
che dovremmo catturare vivi.

400
00:28:03,860 --> 00:28:06,460
Un robot con il laser di Vegapunk, eh?

401
00:28:06,460 --> 00:28:08,720
Ora possiamo uccidere tutti gli altri.

402
00:28:08,720 --> 00:28:12,930
Va bene.  Godiamoci la caccia il più possibile.

403
00:28:12,930 --> 00:28:14,620
Con freddezza.

404
00:28:16,550 --> 00:28:22,420
Laboratorio - Porta sul retro

405
00:28:27,460 --> 00:28:28,740
Eh?

406
00:28:28,740 --> 00:28:30,100
Law-san, dove sei diretto?

407
00:28:32,880 --> 00:28:36,190
Ci siamo appena imbattuti nella Marina non molto lontano da qui!

408
00:29:01,410 --> 00:29:02,730
Non mi interessa.

409
00:29:04,800 --> 00:29:09,200
Dove vado... sono affari miei.